English / Ulster-Scots Glossary

Letter P

SourceEnglish / Ulster-Scots Glossary: A Core Vocabulary Wordlist with Verb Tables
AuthorPhilip Robinson (compiled and edited by)
PublisherUllans Press
EditionFirst Edition
Date2013
DownloadsMOBI (Kindle) → EPUBPDF

Home | Intro | Abbrev | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Verbs

P

page n page

pail n bucket

pain n hurt, pain

painful adj sair, painfu

paint v gie a (lick/coat, etc.) o paint

pair n twa, twasome, kipple

pal n mate, cronie, billie

palm n loof; (grease the p~) creesh tha loof

paper n paper

parcel n paircel

parent n mither an/or faither

parish n pairish

park n pairk

part n pairt

particular adj yin, parteeklar

party n pairtie

pass v pass

past adv bye, aa bye

path n pad

pattern n pattren

pay v pye

peace n peace

peg n peg

pen n pen

people n fowk, yins

perhaps adv aiblins

period n (of history) days o; (of time) while; (punctuation) füll stap

permit n pass; v let

person n bodie

phrase n phrase

pick v (tak a) pick

Pict n Pecht

picture n pictèr

piece n bit; (big) wudge, jorr

pig n pïg, soo; (p~ sty) pïg-hoose, pïg-crew

pin n pïn

pipe n pipe

plain adj plain; (landscape) flet apen grun

plan n plan; v ettle

plane n plane

planet n warl

plant n, v plant, pit in

play v spoart

please v plaise

plural adj mair nor yin

pocket n poaket, pooch

poem n póame

point n, v point

poor adj puir

population n fowk

port n (loc.) poart

pose v (a question) ax; (p~ as) let on tae be

position n wye, whar-aboots, poseetion

possess v own, hae

possibly adv aiblins

post n post, (loc.) poast

pot n pot

pound n pun, poon

power n pooer

practice n prectice

practise v prectise

pray v mak a prayer, pray

prepare v mak/get readie

present adv here; n gift, (hist.) hansel; (at p~) jaist noo

press v püsh

pretty adj guid-luikin, sonsie, cantie

print n, v prent; v pt prentit

probable adj maist likelie

probably adv maist likelie, aply

problem n problem, puzzler

process n wye o daein; v pit throu

produce v brïng/pit oot

product n ootcum, produce

proper adj richt, proper

property n property

protect v gie sheltèr; (hist.) bield; pertect, protect

prove v prove

provide v gie

pull v (gie a) pu, püll

push v (gie a) püsh

put v pit

Home | Intro | Abbrev | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Verbs

NextLetter Q
PreviousLetter O
HomeGlossary homepage

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)