1804 Poem, James Orr, 'To a Sparrow'

Author: James Orr

Date: 1804

Source: Poem: ‘To a Sparrow. On seeing some boys rob her Nest’, from Poems, on Various Subjects, by James Orr (Belfast: Printed by Smyth & Lyons, 1804)

Comments: James Orr (1770-1816), a weaver from Ballycarry in East Antrim, is sometimes regarded as the best Ulster-Scots ‘rhyming weaver’ of his generation. A close friend and associate of Samuel Thomson, he penned over 150 poems in his lifetime and became firmly established as the Bard of the common people. An account of his life and poetry can be found in the ‘Introduction’ to The Country Rhymes of James Orr by Philip Robinson (Belfast, 1992).

Doc. ref. no.: USLS/TB/Poetry/1800-1899/005

TO A SPARROW

On seeing some boys rob her Nest

Wee, wanton, little thought o’ birdie!

Pert, keen, an’ crouse, an unco wordie,

The stapple that sae lang has co’erd ye

Your faes are seisin’;

Shame fa’ them! can they no afford ye

The cauld house easin’?

What head o’ wit, wi’ sev’n years lear,

Cou’d mak’ a nest sae feat, an’ fair?

Eydent thou gather’t grass an’ hair,

Frae daun till dark;

Fou scar’d, when school-boys chanc’d to stare

Upo’ thy wark.

Mony a day’s hunger didst thou see,

While sittin’ close as close cou’d be;

Yet now before thy anxious e’e

They’ve rack’d thy housie,

An’ made thy helpless familie

The prey o’ pousie.

E’enow thy breast is just as sair

As wife’s wad be, wha’d see, or hear,

Sic fate, perforce, befa’ her dear

An’ dauted weans;

But och! thy troublers dinna care

How vast thy pains!

An’ yet they’re friety — sots wha’d gie

Their breasts, the swallows shield to be,

Deem’t nae offence to harrie thee;

Tho’ minds mair noble

Wi’ less remorse wad steal a tree,

Than breed thee trouble.

Sae, when a wretched widow’s sent

Frae some bit bield, whase leash is spent,

Tho’ a’ they hae be put to cant,

She views it calmly,

Till rich, rude ruffians teaze and taunt

Her gentle fam’ly.

Sae, when a carle, wi’ mickle pains,

Scrapes up some gear to lea’ his weans,

A band breaks in, an’ bins the banes

That late lay achin’,

An’ lea’s him reft o’ a’ his gains,

Sair-skaith’d, an’ quakin’.

Sae, now there’s monie suffrin’ sair

By biggin’ castles in the air;

But we twa will hae haudins there

Sae lang’s we’ve breath;

An’ laugh at a’ the sons o’ care

Wha sneak beneath.

Thou needna think this outrage odd,

For man’s to man, like goose and tod;

But still the brave will rapine, blood,

An’ guile bewaur o’,

An’ spare the creature o’ their God,

Tho’ but a Sparrow.

NOTICE

The Ulster-Scots Academy has been an integral part of the Ulster-Scots Language Society since 1993. The name "Ulster-Scots Academy" is registered to the USLS with the Intellectual Property Office.

Ulster Scots Academy

LATEST

A new edition of Michael Montgomery’s From Ulster to America: The Scotch-Irish Heritage of American English recounts the lasting impact that at least 150,000 settlers from Ulster in the 18th century made on the development of the English language of the United States. This new edition published by the Ulster-Scots Language Society documents over 500 ‘shared’ vocabulary items which are authenticated by quotations from both sides of the Atlantic. A searchable online version of this dictionary is now also available here.

FORTHCOMING

The Ulster-Scots Academy is currently working on the digitisation of Dr Philip Robinson's seminal Ulster-Scots Grammar and the English/Ulster-Scots part (with circa 10,000 entries) of a two-way historical dictionary of Ulster-Scots. These projects are planned to be completed and available on the site in 2016.

SUPPORT US

DONATE via PAYPAL

This site is being developed on a purely voluntary basis by the Ulster-Scots Language Society at no cost to the taxpayer. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

This site is being developed by the Ulster-Scots Language Society (Charity No. XN89678) without external financial assistance. USLS volunteers have been involved in preserving and promoting Ulster-Scots for more than 20 years. All donations, however small, will be most gratefully received and contribute towards the expansion of the project. Thank you!

(Friends of the Ulster-Scots Academy group)